1. I am most glad to hear it.

Ich bin überaus erfreut, das zu hören.

2. Come on inside if you want to see something you never did see afore

Kommt mal rein, wenn ihr was Besonderes sehen wollt

3. You don't want that adding machine to see you like this.

Sie soll dich nicht so sehen.

4. Thank you for coming to see Mrs. Alford.

Danke, dass Sie bei Mrs. Alford waren.

5. See you later, alligator.

Bis später dann.

6. For all of this ought we not to be glad and make melody to Him?

Sollten wir uns daher nicht freuen und ‘ihm Melodien spielen’?

7. I didn't expect to see you in the afterworld.

Dass ich nach meinem Tod dich sehe...

8. And you wouldn't let me see that file until you absolutely had to.

Du hast mir die Akte erst gezeigt, als es nicht mehr anders ging.

9. You accepted this duty and you must see it through to the end.

Sie haben die Aufgabe akzeptiert und müssen sie jetzt zu Ende führen.

10. See you up there, Ponty.

Wir sehen uns oben, Ponty.

11. Did you see the abbess?

Hast du gesehen, die Äbtissin...?

12. Airscrews are down there, if you care to see them.

Da drüben ist noch unser altes Maschinenlager.

13. Did you see my airplane?

Habt ihr mein Flugzeug gesehen?

14. We'd be glad if it was the adjoining room to the gentlemen that were just here.

Wir würden uns freuen, wenn es das Nachbarzimmer der Herren von eben sind.

15. Thus, a budget has the value of helping you to see what you can afford.

Ein Haushaltsplan läßt also erkennen, was du dir leisten kannst.

16. We have aerial photographs if you' d like to see them

Wir haben Luftbilder, wenn Sie sie sehen möchten

17. I see you got the memo.

Du hast das Rundschreiben gekriegt, ja?

18. See you in the lecture hall.

Ich sehe Sie dann im Hörsaal.

19. Hey, Paul.Didn' t see you there

Hey Paul, lange nicht gesehen

20. And you see the temperature rises to like 55 to 60 degrees C.

Die Temperatur steigt sichtbar auf bis zu 55 bis 60° C.

21. You using yourself as bait to see if whoever sent Gustavo after you takes another crack.

Dass du dich selbst als Köder benutzt, um zu sehen, ob wer auch immer Gustavo auf dich angesetzt hat, es noch einmal versucht.

22. You see, you have to take the overall average that's why we have all these computers.

Siehst du, man muss sich am Gesamtwert orientieren, darum haben wir all diese Computer.

23. When you are logged in you can see the menue.

Sie wissen so immer exakt, wie viele Ihrer Besucher im Australien Shop welche Produkte gekauft haben.

24. Oh, first of all, you would like to see the Louvre museum.

Oh, zuerst, sollten Sie den Louvre sehen.

25. When was the last time you were actually able to see yourfeet?

Wann hast du zuletzt deine Füße sehen können?

26. Would you not thrill to see them again and converse with them?

Würde es dich nicht begeistern, sie wiederzusehen und mit ihnen zu sprechen?

27. You can see at once the Acropolis.

Von weitem schon zu sehen ist die Akropolis.

28. I' il see you punchers some time

Wir sehen uns bestimmt mal wieder

29. And you see them roll the snowman.

Die Wartenden bemerken das Zwitschern.

30. And if you add these together, you will see indeed, that they add to 0. 56 atmospheres.

Und wenn Sie diese addieren, Sie sehen in der Tat, die sie Fügen Sie hinzu 0, 56 Atmosphären.

31. You might have... so in physics you will see that force is equal to mass times acceleration.

Man hätte... also in der Physik werdet ihr sehen dass Kraft Masse mal Beschleunigung entspricht.

32. So you see, Lancelot, we are much alike, you and I.

Lhr seht, Lanzelot, wir beide haben viel gemeinsam.

33. So do you see now why Jehovah caused Aaron’s rod to grow flowers?

Weißt du jetzt, warum Jehova den Stab von Aaron blühen ließ?

34. I don't usually get to see this much of you all at once.

Ich kriege sonst nie so viel auf einmal von dir zu sehen.

35. What about you driving two hours to see your ex without telling me?

Und du besuchst deinen Exmann, ohne es mir zu sagen?

36. I' il see you next to the podium in a little while, OK?

Ich sehe dich gleich am Podium, OK?

37. If you wish to appeal against a decision, you must first make an administrative complaint (see section 6.5).

Wenn Sie eine Entscheidung anfechten wollen, müssen Sie zunächst eine Verwaltungsbeschwerde einreichen (siehe Ziffer 6.5).

38. You have to find some vision where you see how hopeful it is, how it can be changed.

Sie müssen eine Vorstellung finden, bei der Sie sehen, wie hoffnungsvoll es ist, wie es verändert werden kann.

39. After all that time you don't see clear enough what you did

Sie haben offenkundig noch keine vollständige Einsicht entwickelt.

40. But now you go online, you see a clown fuck an alpaca.

Aber heute sieht man online, wie ein Clown ein Alpaka fickt.

41. Do you see these almonds on my split?

Sehen Sie die Mandeln auf meinem Eis?

42. But you see the cracks after a while.

Aber nach einer Weile sieht man die Risse.

43. You see, uh, abalone is nearly impenetrable, but...

Die Abalone sind fast undurchdringlich...

44. Did she actually see Deep Throat? " You know...

Hat sie schon Deep Throat gesehen? " Na ja, du weißt schon...

45. 26 a Lift up your hearts and be glad, your b redemption draweth nigh.

26 Hebt euer Herz empor und seid froh, a eure Erlösung naht sich.

46. Into the abysmal pit must you fall before you see the abysmal blue.

In den Abgrund der Schlucht muss man gestürzt sein, bevor man ihn sehen kann, den Abgrund der Schwermut.

47. Venezuela's see you add a game mode with "Vira".

Venezuela sehen Sie einen Spiel-Modus mit "Vira".

48. I'll see you later then, at the ale house.

Wir sehen uns später, im Bierhaus.

49. It' s the air locks bubbling through, you see

Da ist Luft drin und das blubbert dann

50. See if you can access the emergency shutdown routine.

Ins Notabschaltprogramm reingehen.

51. I was, you can see there, pulling two sledges.

Ich zog, wie Sie hier sehen können, zwei Schlitten hinter mir her.

52. See, I...I told you I' m accident prone

Siehst du... ich neige doch zu Unfällen

53. Let's see what kind we can devise for you.

Und Sie werden ihn auf Ihre Art ausdrücken.

54. YOU SEE, THIS PARTICULAR SHIPMENT OF MONEY WAS INSURED.

Diese Geldlieferung war nämlich versichert.

55. Alternatively, when you see the blank screen, press Alt+F2 to get to a text login screen.

Alternativ kannst du, wenn du den schwarzen Bildschirm siehst, [Alt]+[F2] drücken um zur Text-Konsole zu wechseln.

56. Alternately, you can use a debug key to see activity or troubleshoot a video stream.

Alternativ können Sie einen Schlüssel zur Fehlerbehebung verwenden, um eine Aktivität zu überwachen oder einen Videostreamfehler zu beheben.

57. If you search for an address, you can see any contacts matching that address.

Bei der Suche nach einer Adresse werden alle Kontakte aufgelistet, die mit dieser Adresse übereinstimmen.

58. You granted it the power to see everything... to index, order, and control the lives of ordinary people.

Sie gaben ihr die Macht, alles zu sehen... aufzuzeichnen, abzurufen und das Leben von normalen Menschen zu kontrollieren.

59. You can see a graphical analysis of recognized Spam emails.

Damit sehen Sie eine grafische Auswertung von erkannten Spam Emails.

60. Can you not see... the drift of this domestic inquisition?

Erkennt Ihr nicht, in welche Richtung diese Inquisition zielt?

61. You see me here, Inspector Drake, an innocent man shackled.

Hier stehe ich, Inspector Drake. Ein unschuldiger Mann in Handschellen.

62. Tet's so far off angle, I can barely see you.

Tet ist so weit entfernt, ich kann dich kaum sehen.

63. You see a positive allergy test and decide it's infection?

Sie sehen einen positiven Allergietest und sagen, dass es eine Infektion ist?

64. Aline, why don't you go and see what they're doing.

Alina, sieh hin, was sie da machen.

65. First of all, I'm going to show you the average amount of bias that we see.

Zuerst werde ich Ihnen die Durchschnittswerte für den Hang zum Optimismus zeigen.

66. For example, if you use Google to search the phrase Mountain View, you see q (Google's query parameter) followed by your query:

Falls Sie bei Google z. B. nach Mountain View suchen, sehen Sie q (Suchparameter von Google), gefolgt von der Suchanfrage:

67. There were glad tidings in the land because the words of the prophets had been fulfilled.

Das Volk hatte eine frohe Nachricht erhalten, denn die Worte der Propheten waren in Erfüllung gegangen.

68. But if you keep looking further and further, eventually you see nothing for a long while, and then finally you see a faint, fading afterglow, and it's the afterglow of the Big Bang.

Aber wenn man immer tiefer und tiefer blickt, sieht man für lange Zeit nichts, und schließlich sieht man ein schwaches, verblassendes Nachleuchten, das Nachleuchten des Urknalls.

69. You can't see, so the acid you think you're eating will actually be an errant Lipitor.

Sie können nicht sehen, so dass die Säure, die Sie denken, Sie isst, wird tatsächlich ein fahrender Lipitor.

70. If you see this message although you are already logged in: activate cookies in your browser!

Solltest du diese Nachricht sehen, obwohl du bereits eingeloggt bist: Cookies müssen in Browser aktiviert sein!

71. “The bin you see being filled is called a coal skip.

„Der Behälter ist ein Förderkorb.

72. Ever wonder why you see so many old alkies, never junkies?

Deshalb gibt es auch viele alte Alkis, aber kaum alte Junkies.

73. (This only makes sense when you use absolute paths; see below.

(Dies ergibt nur Sinn, wenn du absolute Pfade verwendest; siehe unten.

74. Their nose, you can see his nose is flared right now.

Ihre Nase - hier sind die Nüstern gerade aufgebläht.

75. You might even dip into the engine to see what the oil level is with a dipstick.

Ihr könntet sogar in den Motor schauen und mit einem Ölmessstab den Ölstand überprüfen.

76. You can disable a focal point to see how your image will appear using alignment options instead.

Sie können einen Blickpunkt deaktivieren, um festzustellen, wie Ihr Bild stattdessen mit den Ausrichtungsoptionen erscheint.

77. We'll see quite a bit of each other now that Professor Moesgaard has transferred admin to you.

Wir werden gewiss miteinander zu tun haben, jetzt wo Prof. Moesgaard Ihnen die Verwaltung überlassen hat.

78. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.

Ein weiser Sohn ist seines Vaters Freude; aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.

79. When you press and hold the " Alt " key you can see the markers that represent plane types.

Wenn ihr die ALT- Taste gedrückt haltet, seht ihr die Markierungen, die die Flugzeugtypen darstellen.

80. If you don’t see the work mode tile, you can add it if your device supports it.

Falls diese nicht angezeigt wird, können Sie sie hinzufügen, sofern Ihr Gerät dies unterstützt.